Übersetzung
- Charles Williams: „Taliessin durch Logres (I-VI).“ Übersetzt und kommentiert von Gisbert Kranz (11-36)
Aufsätze und Miszellen
- Karl Heinz Göller: „Die Modernität von Charles Williams‘ Arthur-Dichtung“ (37-48)
- Angelika Schneider: „Zur Symbolik in Charles Williams‘ Arthur-Dichtung“ (49-65)
- Gisbert Kranz: „Justiz ironisch gesehen. Zu Charles Williams‘ Gedicht ‚The Two Domes’“ (67-70)
- Helmut Schrey: „Wie Wirklichkeit sichtbar wird. Charles Williams und seine metaphysischen Thriller“ (71-85)
- Gisbert Kranz: „Stellvertretung. Ein zentraler Gedanke bei Charles Williams, Paul Claudel und Gertrud von le Fort“ (87-108)
- Helmut Papajewski: „Tolkiens Briefe“ (109-127)
- J. A. Schulp: „The Flora of Middle Earth“ (129-139)
- Adam Ziółkowski: „Tolkien oder das rehabilitierte Märchen“ (141-147)
- Renée Vink: „Tolkien in den Niederlanden“ (149-158)
- Nils Ivar Agøy: „Tolkien in Norway“ (159-167)
- Jutta von Eisenach: „Lewis und Tolkien in der DDR“ (169-170)
- Josef Pieper: „‚Mutterwitz‘: Über die Sprache von C. S. Lewis“ (171-175)
- Colin Hardie: „A Colleague’s Note on C. S. Lewis“ (177-185)
- Kath Filmer: „A Place in Deep Heaven. Figurative Language in C. S. Lewis’s Out of the Silent Planet“ (187-195)
- Hans Holländer: „‚Phantastische Theologie‘: Zwei Bücher und einige Thesen“ (197-207)
Besprechungen
- Sammelrezension von Helmut Schrey (209-212):
- Williams, Charles: War in Heaven. Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans, 1930;
- ders.: Many Dimensions. Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans, 1931;
- ders.: The Place of the Lion. Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans, 1931;
- ders.: The Greater Trumps. Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans, 1932;
- ders.: Shadows of Ecstasy. Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans, 1933;
- ders.: Descent into Hell. Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans,1937;
- ders.: All Hallow’s Eve. Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans, 1945.
- Hadfield, Alice Mary: Charles Williams. An Exploration of His Life and Work. New York – Oxford: Oxford University Press, 1983. Rez. von Gisbert Kranz (212-215)
- Howard, Thomas: The Novels of Charles Williams. New York – Oxford: Oxford University Press, 1983. Rez. von Gisbert Kranz (215-218)
- Cavaliero, Glen: Charles Williams. Poet of Theology. Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans, 1983. Rez. von Gisbert Kranz (219-221)
- Schakel, Peter J.: Reason and Imagination in C. S. Lewis. A Study of Till We Have Faces. Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans, 1984. Rez. von Gisbert Kranz (221-222)
- Pesch, Helmut W. (Hg.): J. R. R. Tolkien – der Mythenschöpfer. Meitingen: Corian-Verlag Wimmer, 1984. Rez. von Gisbert Kranz (222-223)
- Bauer, Hannspeter: Die Verfahren der Textbildung in J. R. R. Tolkiens ‚The Hobbit‘. Bern: Peter Lang, 1983. Rez. von Beregond Anders Stenström (223-225)
- Duerr, Hans Peter (Hg.): Die Mitte der Welt. Aufsätze zu Mircea Eliade. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1984. Rez. von Gisbert Kranz (226)
- SEVEN: An Anglo-American Literary Review, vol. 5. Cambridge: Wheaton College, 1984. Rez. von Gisbert Kranz (227-228)
- Tolkien, J. R. R.: Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch. Stuttgart: Klett-Cotta, 1984. Rez. von Sabine Keller-Dumont (228-231)
- Tolkien, J. R. R.: Gute Drachen sind rar. Drei Aufsätze. Stuttgart: Klett-Cotta, 1984. Rez. von Helmut Schrey (232-233)
- Hoffmann, Gerhard: „The Fantastic in Fiction: Its ‚Reality‘ Status, its Historical Development and its Transformation in Postmodern Narration“ in The Yearbook of Research in English and American Literature, Vol.1. Berlin – New York: Walter de Gruyter, 1982. Rez. von Helmut W. Pesch (233-234)
- Barfield, Owen: Orpheus, A Poetic Drama. West Stockbridge, MA: The Lindisfarne Press, 1983. Rez. von Josef Schreier (234-237)
- Schwend, Joachim: John Wain. Schriftsteller und Kritiker (Anglistische Forschungen 173). Heidelberg: Winter, 1984. Rez. von Dieter Petzold (237-238)
- Bemman, Hans: Stein und Flöte und das ist noch nicht alles. Ein Märchen-Roman. Stuttgart: Thienemanns Verlag, 1983. Rez. von Helmut W. Pesch (238-239)
- Bemman, Hans: Erwins Badezimmer oder die Gefährlichkeit der Sprache. Eine Geschichte in Briefen und diversen Beilagen. Stuttgart: Thienemanns Verlag, 1984. Rez. von Hans-Jörg Modlmayr (239-241)